Deutsch-Französisch Übersetzung für einzelhaft

isolement cellulaireJe demande donc au gouvernement israélien de mettre un terme à son isolement cellulaire et d'envisager la libération dans les meilleurs délais de ce prisonnier de longue date. Ich fordere die israelische Regierung auf, die Einzelhaft zu beenden und für die frühe Haftentlassung dieses Langzeitgefangenen zu sorgen. Il a été libéré après avoir purgé une peine de 18 ans de prison - dont une grande partie en isolement cellulaire - et vient d’être arrêté une nouvelle fois pour association avec des étrangers. Er saß 18 Jahre lang im Gefängnis – die meiste Zeit in Einzelhaft –, wurde freigelassen und nun erneut inhaftiert mit der Begründung, dass er sich mit Ausländern einlasse.
secret
Bon nombre d’entre eux ont été mis au secret, voire torturés. Viele wurden zu Einzelhaft verurteilt, viele gefoltert. Nous devons tenir compte du fait que la nouvelle réforme du code pénal espagnol, proposée par le PP et soutenue par le PSOE, permet d’être tenu au secret pendant 13 jours. Wir müssen bedenken, dass die von der PP vorgeschlagene und von der PSOE unterstützte jüngste Reform des spanischen Strafgesetzbuches die Möglichkeit von 13 Tagen Einzelhaft vorsieht.

Wörterbuch